Member Login Store Login

Echelon Connect Sport

Echelon Connect EX-5s

EULA

Echelon Fitness Multimedia, LLC

Contrato de licencia de usuario final de la aplicación móvil Echelon Fit

Este Contrato de licencia de usuario final de la aplicación móvil (“Contrato”) se celebra entre usted (“Usuario final” o “usted”) y Echelon Fitness Multimedia, LLC y sus filiales, herederos y cesionarios (“Compañía”, “nosotros”, “nuestro/a/os/as” o “nos”). Este Contrato, junto con nuestros Términos y condiciones, que se encuentran en https://echelonfit.co/pages/terminos-y-condiciones (“Términos y servicio”), nuestra Política de privacidad, que se encuentra en https://echelonfit.co/pages/politica-de-privacidad (“Política de privacidad”) y las demás políticas cuando corresponda, rigen el uso que usted hace de la aplicación “Echelon Fit”, a la que se accede o que se descarga desde cualquier tienda de aplicaciones de dispositivos u otra plataforma de distribución (p. ej., la Apple App Store, Google Play, etc.) donde la aplicación puede estar disponible ahora o en el futuro (incluida toda la documentación, el contenido y los materiales relacionados, la “Aplicación”).

AL USAR, ACCEDER, DESCARGAR, INSTALAR O INTERACTUAR DE OTRA FORMA CON LA APLICACIÓN, O AL HACER CLIC EN “ACEPTO” O “ACEPTAR” ESTE CONTRATO CUANDO SE PONGA A SU DISPOSICIÓN ESTA OPCIÓN, USTED (A) RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDE ESTE CONTRATO; (B) DECLARA QUE TIENE 18 AÑOS DE EDAD O MÁS; Y (C) COMPRENDE Y ACEPTA ESTE CONTRATO Y QUE ESTÁ LEGALMENTE VINCULADO POR LAS ESTIPULACIONES AQUÍ CONTENIDAS. SI USTED NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO USE, ACCEDA, DESCARGUE, INSTALE NI INTERACTÚE DE OTRA FORMA CON LA APLICACIÓN, Y ELIMÍNELA DE SU DISPOSITIVO MÓVIL, O CUALQUIER OTRA PLATAFORMA DE EQUIPO EN LA QUE SE PUEDA ACCEDER A LA APLICACIÓN DE MANERA PERIÓDICA.

  1. Términos de servicio. Este Contrato rige la licencia para descargar, instalar, usar o acceder de otra forma a la Aplicación. El contenido y los servicios ofrecidos en la Aplicación, opuestos a disposición a través de ella, y nuestros demás productos y servicios ya sean ofrecidos en la Aplicación o puestosa disposición a través de ella, el Sitio web, los productos u otros medios (los “Servicios”) se rigen por nuestros Términos de servicio.Salvo que se disponga expresamente de otro modo en el presente, este Contrato estará sujeto a todos y cada uno de los términos y condiciones estipulados en los Términos de servicio, los cuales no serán sustituidos por el presente, sino que preservarán su plena vigencia y validez en la máxima medida prevista en ellos dispuesta y en el presente. En caso de cualquier discrepancia o incongruencia entre los Términos de uso y este Contrato, tendrán prelación los Términos de uso.

  2. Concesión de licencia de la Aplicación. Sujeto a las estipulaciones de este Contrato y los Términos de servicio, la Compañía le otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible, no sublicenciable y revocable para hacer lo siguiente:

    1. descargar, instalar y usar una copia de la Aplicación para uso personal y no comercial en un único dispositivo móvil, computadora u otra plataforma de tecnología en la que la Aplicación pueda estar disponible periódicamente, que sean de su propiedad o estén controlados por usted (“Dispositivo móvil”) estrictamente de conformidad con la documentación de la Aplicación; y

    2. acceder, transmitir, descargar y usar en dicho Dispositivo móvil el Contenido y los Servicios (conforme se definen en la cláusula 6) suministrados en la Aplicación o a los que se puede acceder a través de la Aplicación, estrictamente de conformidad con este Contrato y los Términos de uso aplicables a dicho Contenido y Servicios conforme se establece en la cláusula 6.

  3. Restricciones de licencia. Salvo que se autorice expresamente en este Contrato, usted no podrá hacer lo siguiente:

    1. copiar la Aplicación;

    2. modificar, traducir, adaptar o crear de otra forma obras derivadas o mejoras, ya sean patentables o no, de la Aplicación o basadas en ella;

    3. utilizar técnicas de ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, decodificar o intentar por otros medios obtener o acceder al código fuente de la Aplicación o cualquier parte de ella;

    4. borrar, suprimir, alterar u ocultar cualquier marca registrada o cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otro aviso de propiedad intelectual o derechos de propiedad exclusiva de la Aplicación, incluida cualquier copia de ella;

    5. alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o suministrar de otra forma la Aplicación, o cualquier característica o funcionalidad de la Aplicación, a cualquier tercero por cualquier motivo, lo que incluye poner a disposición la Aplicación en una red donde más de un dispositivo pueda acceder a ella en cualquier momento; o

    6. retirar, desactivar, evadir, o crear o implementar de otra forma algún método para eludir un sistema de protección de copias, administración de derechos o características de seguridad en la Aplicación o que la protejan.

  4. Reserva de derechos. Usted reconoce y acepta que le hemos suministrado la Aplicación bajo licencia y no se la hemos vendido. Usted no adquiere ningún derecho de propiedad sobre la Aplicación en virtud de este Contrato, o cualquier otro derecho sobre esta que no sea usar la Aplicación de conformidad con la licencia otorgada, y sujeto a todos los términos, las condiciones y las restricciones, en virtud de este Contrato. La Compañía y sus emisores de licencias y proveedores de servicios se reservan y conservarán todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación, incluidos todos los derechos de autor, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual sobre la Aplicación o relacionados con esta, excepto lo que se le otorga a usted expresamente en este Contrato.

  5. Recopilación y uso de su información. Usted reconoce que cuando descarga, instala, usa, accede o interactúa de otra forma con la Aplicación, podemos usar medios automáticos (como cookies y balizas web) para recopilar información sobre su Dispositivo móvil, sobre usted y el uso que usted hace de la Aplicación y en relación con los Servicios. Es posible que también se le solicite que suministre cierta información sobre usted como condición para descargar, instalar o usar la Aplicación o alguna determinada característica o funcionalidad, y la Aplicación puede ofrecerle oportunidades para compartir información sobre usted con otras personas. Toda la información que recopilamos mediante la Aplicación, o en relación con esta, está sujeta a nuestra Política de privacidad. Al descargar, instalar, usar y suministrar información a la Aplicación, o a través de esta, usted reconoce que ha recibido, ha leído y comprende los términos de nuestra Política de privacidad, y acepta todas las acciones que llevemos a cabo en relación con su información en cumplimiento de la Política de privacidad.

  6. Contenido y servicios. La Aplicación brinda acceso a los Servicios, y puede brindarle acceso al sitio web de la Compañía, ubicado en https://echelonfit.com/ (el “Sitio web”), y a los productos y servicios a los que se puede acceder en él. Ciertas características, funcionalidad y contenido a los que se puede acceder en la Aplicación, o a través de ella, pueden ser alojados en el Sitio web (“Contenido y servicios”), y en conjunto con los Servicios antes descritos, los “Servicios”). Usted reconoce y comprende que el acceso y el uso que haga de los Servicios se rigen por los Términos de servicio y la Política de privacidad, que se incorporan al presente mediante esta referencia. Para acceder a los Servicios y utilizarlos, es posible que deba reconocer que acepta los Términos de servicios y la Política de privacidad y/o que deba registrarse en el Sitio web. Si no lo hace, es posible que no pueda usar o acceder a ciertas características y funcionalidad de la Aplicación. Cualquier violación de los Términos de servicio también se considerará una violación de este Contrato.

  7. Restricciones geográficas. Los Servicios y la Aplicación se encuentran, se ofrecen y se suministran desde el estado de Tennessee, en los Estados Unidos. Usted reconoce que es posible que no pueda acceder a todos o algunos de los Servicios y la Aplicación si se encuentra fuera de los Estados Unidos, y que el acceso a estos puede no ser legal para ciertas personas o en ciertos países. Si accede a los Servicios y la Aplicación desde fuera de los Estados Unidos, usted es el único responsable del cumplimiento de todas las leyes locales aplicables. Además de lo dispuesto anteriormente, usted declara y garantiza lo siguiente:

    1. no se encuentra en un país que está sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU., o que ha sido designado por el Gobierno de los EE. UU. como país patrocinador del terrorismo;

    2. no está incluido en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los EE. UU.;

    3. no es una persona natural, ni está asociado con una persona jurídica, designada en virtud de la Ley de Congelación de Activos Terroristas del Reino Unido de 2010 (UK Terrorist Asset-Freezing Act); y

    4. usted no está sujeto ni se verá afectado de ninguna manera por ninguna norma relacionada con la seguridad nacional o el terrorismo, independientemente de que sea aplicable a usted personalmente o a su ubicación u otras circunstancias.

  8. Actualizaciones. De manera periódica, podemos, a nuestra exclusiva discreción, desarrollar y suministrar actualizaciones de la Aplicación, que pueden incluir versiones más recientes, reparaciones de errores, parches, otras correcciones de errores y/o nuevas características (en conjunto, incluida la documentación relacionada, “Actualizaciones”). Las Actualizaciones también pueden modificar o suprimir en su totalidad ciertas características y funcionalidad. Usted acepta que la Compañía no tiene obligación de suministrar ninguna Actualización ni de continuar suministrando o habilitando una característica o funcionalidad particular. Según la configuración de su Dispositivo móvil, cuando su Dispositivo móvil está conectado a Internet:

    1. la Aplicación descargará e instalará automáticamente todas las Actualizaciones disponibles; o bien

    2. es posible que reciba un aviso o se le pida que descargue e instale las Actualizaciones disponibles.

Deberá descargar e instalar de inmediato todas las Actualizaciones, y reconoce y acepta que es posible que la Aplicación o partes de ella no funcionen de forma adecuada si no lo hace. Además, acepta que todas las Actualizaciones se considerarán parte de la Aplicación y estarán sujetas a todos los términos y condiciones de este Contrato.

  1. Materiales de terceros. La Aplicación puede exhibir, incluir o suministrar contenido de terceros (incluidos datos, información, aplicaciones y otros productos, servicios y/o materiales) o suministrar enlaces a sitios web o servicios de terceros, incluso mediante anuncios publicitarios de terceros (“Materiales de terceros”). Usted reconoce y acepta que la Compañía no asume responsabilidad alguna respecto de los Materiales de terceros, incluida la precisión, la integridad, la puntualidad, la validez, el cumplimiento de derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de estos. La Compañía no asume y no tendrá ninguna responsabilidad frente a usted o cualquier otra persona natural o jurídica respecto de cualquier Material de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces que remiten a estos se suministran únicamente para su comodidad, y usted accede a ellos y los usa exclusivamente bajo su propia responsabilidad y sujeto a los términos y condiciones de dichos terceros.

  2. Plazo y rescisión.

    1. Plazo. El plazo de este Contrato comienza cuando usted descarga, instala, accede, usa o interactúa de otra forma con la Aplicación, y continuará vigente hasta que sea rescindido por usted o la Compañía conforme se establece en esta cláusula 10. Usted reconoce, comprende y acepta que los Servicios y el uso que haga de estos, que en parte pueden estar disponibles en la Aplicación y a los cuales se puede acceder mediante la Aplicación, se rigen por nuestros Términos de servicio.

    2. Rescisión.

      1. Rescisión por parte de usted. Usted puede rescindir este Contrato al eliminar la Aplicación y todas las copias de esta de su Dispositivo móvil.

      2. Rescisión por parte de la Compañía. La Compañía puede rescindir este Contrato en cualquier momento sin previo aviso. Adicionalmente, este Contrato se extinguirá de forma inmediata y automática sin previo aviso si usted viola cualquiera de los términos y condiciones del presente.

    3. Efecto de la rescisión. Tras la rescisión del presente, se cancelarán todos los derechos que se le otorgan a usted en virtud de este Contrato; y usted debe cesar todo uso de la Aplicación y eliminar todas las copias de esta que se encuentren su Dispositivo móvil y cuenta. La rescisión no limitará los derechos o recursos de reparación de la Compañía conforme al sistema delCommon Law o el régimen deEquity. Asimismo, por medio del presente usted reconoce, comprende y acepta que cualquier rescisión de este Contrato no pondrá fin a ninguna suscripción o plazo para el que usted haya acordado el uso de los Servicios de conformidad con nuestros Términos de servicio.

  3. Exclusión de garantías. Sin limitar lo dispuesto anteriormente, y además de la exclusión de garantías en relación con los Servicios prestados en virtud de los Términos de servicio,LA APLICACIÓN SE SUMINISTRA AL USUARIO FINAL SOBRE LA BASE DE “ACEPTACIÓN DEL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRE” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” bajo “SU PROPIA RESPONSABILIDAD”, Y CON TODAS LAS FALLAS Y DEFECTOS SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LEY, LA COMPAÑÍA, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN NOMBRE DE SUS FILIALES Y DE LOS RESPECTIVOS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, EMISORES DE LICENCIAS Y PROVEEDORES DE SERVICIOS DE LA COMPAÑÍA Y DE SUS FILIALES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, DISPUESTAS POR LEY O DE OTRO TIPO, RESPECTO A LA APLICACIÓN, LO QUE INCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS QUE PUEDAN SURGIR DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, EL CURSO DE LA EJECUCIÓN, EL USO O LA PRÁCTICA COMERCIAL. SIN LIMITAR LO DISPUESTO ANTERIORMENTE, LA COMPAÑÍA NO FORMULA NINGUNA GARANTÍA O DECLARACIÓN NI ASUME NINGÚN COMPROMISO CON RESPECTO A QUE LA APLICACIÓN SATISFARÁ SUS NECESIDADES, ALCANZARÁ LOS RESULTADOS PREVISTOS, SERÁ COMPATIBLE O FUNCIONARÁ CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIÓN, SISTEMA O SERVICIO, OPERARÁ SIN INTERRUPCIÓN, CUMPLIRÁ CUALQUIER ESTÁNDAR DE DESEMPEÑO O CONFIABILIDAD, O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, O QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PUEDE SER CORREGIDO O SERÁ CORREGIDO.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS LIMITACIONES SOBRE LOS DERECHOS DISPUESTOS POR LEY CORRESPONDIENTES A UN CONSUMIDOR, ASÍ QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN A USTED.

  1. Limitación de responsabilidad. De manera ilimitada, y además de la Limitación de responsabilidad relacionada con los Servicios prestados en virtud de los Términos de servicio,EN EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA O SUS FILIALES, O CUALQUIERA DE LOS RESPECTIVOS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, EMISORES DE LICENCIAS O PROVEEDORES DE SERVICIOS DE LA COMPAÑÍA O DE SUS FILIALES TENDRÁN ALGUNA RESPONSABILIDAD QUE SURJA O SE DERIVE EN RELACIÓN CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS, POR: LESIONES PERSONALES, DAÑOS MATERIALES, LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE INGRESOS, DISMINUCIÓN DE VALOR, COSTO DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, PÉRDIDA DE DATOS, PRODUCCIÓN, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, REPUTACIÓN, FALLA INFORMÁTICA O ERROR DE FUNCIONAMIENTO, O CUALQUIER OTRO DAÑO EMERGENTE, INCIDENTAL, EJEMPLAR, ESPECIAL O PUNITIVO O PÉRDIDAS, YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS.

LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHOS DAÑOS SURJAN DEL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, ILÍCITO CIVIL EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), O POR OTRO MOTIVO, Y SIN PERJUICIO DE SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES O LA COMPAÑÍA HUBIERA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN DETERMINADAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, ASÍ QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN A USTED.

  1. Indemnización. Usted acepta indemnizar, defender y eximir a la Compañía y a sus ejecutivos, directores, empleados, agentes, filiales, sucesores y cesionarios respecto de toda pérdida, daño, responsabilidad, deficiencia, reclamación, acción, sentencia, conciliación, interés, compensación, sanción, multa, costo o gasto de cualquier tipo, incluidos los honorarios de abogados, que surjan o se deriven en relación con el uso o mal uso que haga de la Aplicación o el incumplimiento de este Contrato por su parte, lo que incluye, entre otros, el contenido que usted envíe o suministre a través de esta Aplicación. Esta cláusula 13 y las obligaciones de indemnización en virtud del presente continuarán vigentes tras cualquier rescisión de este Contrato.

  2. Reglamentación en materia de exportación. La Aplicación puede estar sujeta a las leyes de control de exportaciones de los EE. UU., incluida la Ley de Reforma de Control de Exportaciones (Export Control Reform Act) y las reglamentaciones asociadas. Usted no podrá, directa o indirectamente, exportar, reexportar o lanzar la Aplicación ni habilitar el acceso a la Aplicación en ninguna jurisdicción o país al cual la exportación, la reexportación o el lanzamiento esté prohibido por ley, regla o reglamentación. Usted deberá cumplir con todas las leyes, reglamentaciones y normas federales aplicables, y deberá completar todos los compromisos requeridos (lo que incluye obtener cualquier licencia de exportación necesaria u otra aprobación gubernamental), antes de exportar, reexportar, lanzar o suministrar de otro modo la Aplicación fuera de los EE. UU.

  3. Divisibilidad. Si alguna disposición de este Contrato es considerada ilegal o inaplicable en virtud de la ley vigente, el resto de la disposición se enmendará para que surta el efecto más cercano posible al de la disposición original y todas las demás disposiciones de este Contrato conservarán su plena vigencia y validez.

  4. Derecho aplicable. Este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes internas del estado de Tennessee sin tomar en consideración ninguna disposición o norma sobre conflicto de leyes o derecho aplicable. Cualquier litigo, acción o procedimiento judicial que surja o se derive en relación con este Contrato o la Aplicación deberá incoarse exclusivamente ante los tribunales federales de los Estados Unidos o los tribunales del estado de Tennessee en cada caso ubicados en Chattanooga, condado de Hamilton. Usted renuncia a toda objeción respecto del ejercicio de la competencia sobre usted por parte de dichos tribunales y respecto del fuero de dichos tribunales.

  5. Limitación de tiempo para presentar reclamaciones. EN EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN QUE USTED PUEDA TENER, QUE SURJA O SE DERIVE EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO O LA APLICACIÓN, DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESDE QUE ACAECIERA LA CAUSA QUE LA ORIGINÓ, DE LO CONTRARIO, PRESCRIBIRÁ DE FORMA PERMANENTE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN.

  6. Totalidad del Acuerdo. Este Contrato, nuestros Términos de servicio y nuestra Política de privacidad, todas las demás políticas, términos y condiciones suministrados a usted de manera periódica constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y la Compañía respecto a la Aplicación y sustituyen todos los compromisos y acuerdos previos y contemporáneos, ya sean verbales o escritos, con respecto a la Aplicación.

  7. Renuncia. El hecho de que una de las partes no ejerza o se retrase en el ejercicio de algún derecho o cualquier facultad en virtud del presente no se considerará una renuncia a dicho derecho o facultad. De igual forma, el hecho de que una de las partes ejerza de forma individual o parcial cualquier derecho o facultad en virtud del presente no le impedirá volver a ejercer dicho derecho o cualquier otro derecho en virtud del presente. En caso de discrepancia entre este Contrato y las condiciones de compra u otras condiciones aplicables, tendrán prelación las disposiciones de este Contrato.